Amdocs is hiring for Software Engineer
The job you are looking for is no longer available..- Company Name
- Amdocs
- Company Website
- http://amdocs.com
- Job Role
- Software Engineer
- Job Type
-
- Experienced
- Fresher
- Job Location
-
- Pune
- Education
-
- Diploma
- BE/BTech
- Branch
-
- IT
- CS
- Job will expire on
- 18 Aug 2023
Eligibility Criteria
- Diploma or Degree in English, Linguistics, Film & TV, Broadcast or equivalent work experience required; a credential or degree in Audiovisual Translation or equivalent work experience is a plus
- Experience working with timeline-based software is required; subtitling or captioning tools, such as Ooona, EZTitles, MacCaptions/CaptionMaker, Swift, or similar platforms or tools is highly desirable
- Native or native-level English-language written, spoken, and listening skills, including an ability to understand unclear dialogue and English spoken with a variety of accents; knowledge of other languages and/or translation is a plus
- Advanced knowledge of regional differences in written and spoken English, including US English usage, vocabulary, and spelling
- Excellent research skills
Job Description
- You will transcribe and time dialogue and other elements in English-language movies and television shows
- You will be responsible for creating closed captions, SDH, subtitle translation templates, as-broadcast scripts, dialogue lists, and related materials
- You will collaborate and coordinate with other team members as an integral contributor in the production of high-quality captions, subtitles, dubs, and audio description on time and on budget
- You will perform technical tasks on timed text assets in English and other languages, including quality control, technical checks, and conformance, to ensure proper sync and formatting
- You will develop broad expertise in the main areas of media content localization and accessibility
- You will contribute to documenting guidelines and processes, including providing input on software development needs to improve efficiency and quality
- You will participate in brainstorming sessions and discussions to improve processes, maintain top quality, and advance diversity, equity, and inclusion objectives
Job Seeker Advisory & Application Guidelines
Before You Apply
Review the required educational stream, minimum cutoff percentage, eligible graduating batch, and job location carefully. Update your resume with relevant project highlights matching the job role before submitting your application.
100% Free & Anti-Fraud Notice
JobInvent and legitimate hiring employers never charge fees for job applications, interview scheduling, coding assessments, or offer letters. Never pay money to anyone promising guaranteed job placements. Report suspicious activity to admin@jobinvent.com.
Interview Preparation Tip: Need help with HR or technical rounds for this role? Check our free Interview Questions & Answers and real Interview Experiences from candidates across top MNCs.
Latest Posts
Dredging Corporation of India Recruitment 2026 – Walk in
Posted: October 28, 2026
BOBCAPS Business Development Manager Recruitment 2026 - Apply Online
Posted: October 28, 2026
Xylem Recruitment Drive 2026 | Xylem Hiring Mechanical Engineer
Posted: October 27, 2026
Copeland Recruitment Drive 2026 | Copeland Hiring Thermel Engineer
Posted: October 27, 2026
Bloom Energy Recruitment Drive 2026 | Bloom Energy Hiring Mechanical/AerospaceEngineer
Posted: October 27, 2026
WSP Recruitment Drive 2026 | WSP Hiring Mechanical Engineer
Posted: October 27, 2026